Arxiu mensual: Desembre de 2010

Sempre Foix! (Nadalenca amb sordina)

Publicat el 22 Desembre 2010 per Ferran Ràfols Gesa

S’acosta Nadal, la feina s’acumula i no hi ha ni un moment per escriure al blog. Però, encara que no tingui gota d’esperit nadalenc, no deixaré passar l’oportunitat de transcriure aquí un dels poemes que, no sé per què, sempre … Continua llegint →

Publicat dins de J.V .Foix | 11 comentaris

Reaccions a Principiants

Publicat el 15 Desembre 2010 per Ferran Ràfols Gesa

Ara que ja fa mig any que va sortir publicat, aprofito per deixar-vos unes quantes crítiques i comentaris publicats arran de l’aparició de Principiants. Cal dir d’entrada que el conflicte Carver – Lish és tan magnètic que ha polaritzat enormement … Continua llegint →

Publicat dins de Principiants, Raymond Carver, Reaccions | 1 comentari

Brooklyn, segona edició

Publicat el 8 Desembre 2010 per Ferran Ràfols Gesa

Sempre és una alegria rebre una nova traducció editada, però encara ho és més en el cas infreqüent que el missatger et porti els exemplars corresponents a una reedició. Perquè, quan un llibre es reedita, alguna cosa ha sortit bé. … Continua llegint →

Publicat dins de Brooklyn, Colm Tóibín | 5 comentaris

Un bon dia (o els perills del bon humor)

Publicat el 4 Desembre 2010 per Ferran Ràfols Gesa

Manllevo el títol de la mítica cançó dels Planetas: et despertes cap a les deu, et quedes tres quarts d’hora al llit i val la pena. Fa bon dia, vas cap al centre i els euros se t’escolen com l’aigua … Continua llegint →

Publicat dins de Foteses | 6 comentaris

Les veus del vespre, de Natalia Ginzburg

Publicat el 1 Desembre 2010 per Ferran Ràfols Gesa

Exercicis d’admiració, II Tot va ser parlar de la parla i que em vingués al cap aquesta novel·leta, llegida fa tants anys, testimoni  de l’art íntim i delicat de Natalia Ginzburg, torinesa nascuda a Sicília, vídua de Leone Ginzburg (mort … Continua llegint →

Publicat dins de Esteve Farrés, Exercicis d'admiració, Les veus del vespre, Natalia Ginzburg, Traduccions alienes | Deixa un comentari