Arxiu mensual: febrer de 2012

Presentació niniana

Publicat el 28 febrer 2012 per Ferran Ràfols Gesa

Ninians petits i grans: fa cosa d’un any, quan va aparèixer Una espia a la casa de l’amor, la petita i valerosa editorial LaBreu ja va avançar que la seva aposta per l’autora no acabava allà. Fidels a la seva … Continua llegint →

Publicat dins de Anaïs Nin, Dins d'una campana de vidre, LaBreu, Vida pública | 1 comentari

On el dia dorm amb els ulls oberts, de Toni Pou

Publicat el 8 febrer 2012 per Ferran Ràfols Gesa

(El text que segueix és l’esquema sobre el qual vaig improvisar el dia de la presentació d’On el dia dorm amb els ulls oberts a la llibreria Proa Espais) Elogi del curiós, o «On tu veus lo desert, eixams de … Continua llegint →

Publicat dins de Empúries, On el dia dorm amb els ulls oberts, Toni Pou | 2 comentaris

L’estiu sense homes, de Siri Hustvedt

Publicat el 1 febrer 2012 per Ferran Ràfols Gesa

L’ofici de traductor no és precisament font de grans privilegis, però de tant en tant, quan la conjunció astral és favorable, tens l’oportunitat de saludar algun autor que has traduït i admirat. És, almenys en el meu cas, un moment … Continua llegint →

Publicat dins de Empúries, L'estiu sense homes, Siri Hustvedt, Traduccions pròpies | 9 comentaris