Arxiu mensual: Març de 2013

Moo Pak, de Gabriel Josipovici

Publicat el 14 Març 2013 per Ferran Ràfols Gesa

(Aquest article també ha aparegut aquí, per celebrar que la meva traducció de Moo Pak ha rebut el primer premi Núvol de traducció. Aquí hi trobareu una explicació molt detallada de com ha anat el procés de selecció, i aquí l’article que l’Anna Casassas va … Continua llegint →

Publicat dins de Gabriel Josipovici, Moo Pak, Traduccions pròpies, Visibilitat | 9 comentaris

L’escombra del sistema, de David Foster Wallace

Publicat el 11 Març 2013 per Ferran Ràfols Gesa

(Això que segueix és el text sobre el qual vaig improvisar a la presentació del dimarts passat.) Si tot ha anat com estava previst, quan comenci a dir aquestes paraules els meus companys de taula ja us hauran convençut de … Continua llegint →

Publicat dins de David Foster Wallace, L'escombra del sistema, Traduccions pròpies | 5 comentaris

Tornem-hi

Publicat el 3 Març 2013 per Ferran Ràfols Gesa

Aquest blog (bé, aquest exactament no, un que tenia el mateix nom però vivia a can blogspot) ha estat més d’un any parat. Explicar els motius d’aquesta aturada seria una mica llarg i no tindria cap mena d’interès. Diguem només … Continua llegint →

Publicat dins de Represa, Vida pública | 4 comentaris