Arxiu de la categoria: Anaïs Nin

Presentació niniana

Publicat el 28 febrer 2012 per Ferran Ràfols Gesa

Ninians petits i grans: fa cosa d’un any, quan va aparèixer Una espia a la casa de l’amor, la petita i valerosa editorial LaBreu ja va avançar que la seva aposta per l’autora no acabava allà. Fidels a la seva … Continua llegint →

Publicat dins de Anaïs Nin, Dins d'una campana de vidre, LaBreu, Vida pública | 1 comentari

Una espia a la casa de l’amor, d’Anaïs Nin

Publicat el 15 Abril 2011 per Ferran Ràfols Gesa

(Adjunto el text sobre el qual vaig improvisar en la presentació d’ahir a la nit a l’Horiginal. Si sembla una mica despentinat és perquè està pensat per ser dit en veu alta i no al peu de la lletra. He … Continua llegint →

Publicat dins de Anaïs Nin, Una espia a la casa de l'amor | 3 comentaris

Vida pública

Publicat el 12 Abril 2011 per Ferran Ràfols Gesa

El traductor literari és, per definició, un ésser que viu a l’ombra, lluny dels focus que alguna vegada se centren en les obres i els autors que ha traduït. Aquesta ombra és justa i necessària, perquè traduir és escriure sota … Continua llegint →

Publicat dins de Anaïs Nin, Thomas Pynchon, Visibilitat | 7 comentaris