Arxiu de la categoria: Angle editorial

La dona del tigre, de Téa Obreht

Publicat el 9 Novembre 2011 per Ferran Ràfols Gesa

Ho vaig anar traduint primer amb una lleu sospita, després amb sorpresa i finalment amb admiració: però si aquesta escena sembla treta d’El mestre i Margarida! Si recorda la inoblidable arrencada de l’obra mestra de Bulgàkov! Vaig fer una mica … Continua llegint →

Publicat dins de Angle editorial, La dona del tigre, Téa OBreht, Traduccions pròpies | 2 comentaris

A la caça de la dona, James Ellroy

Publicat el 19 Abril 2011 per Ferran Ràfols Gesa

En l’obra i en la personalitat de James Ellroy hi batega un nucli fosc, una energia intensa i angoixant. No és difícil determinar d’on prové: quan Ellroy tenia deu anys, la seva mare va morir assassinada. D’aleshores ençà, el seu … Continua llegint →

Publicat dins de A la caça de la dona, Angle editorial, James Ellroy, Traduccions pròpies | Deixa un comentari