Arxiu de la categoria: Brooklyn

Brooklyn, segona edició

Publicat el 8 Desembre 2010 per Ferran Ràfols Gesa

Sempre és una alegria rebre una nova traducció editada, però encara ho és més en el cas infreqüent que el missatger et porti els exemplars corresponents a una reedició. Perquè, quan un llibre es reedita, alguna cosa ha sortit bé. … Continua llegint →

Publicat dins de Brooklyn, Colm Tóibín | 5 comentaris

Reaccions a Brooklyn

Publicat el 1 Octubre 2010 per Ferran Ràfols Gesa

La presència de Colm Tóibín a Barcelona ha aconseguit que Brooklyn sigui un dels llibres de la setmana en una bona colla de mitjans. Us deixo uns quants enllaços: A l’hora del lector el sentireu parlar català i cantar en … Continua llegint →

Publicat dins de Brooklyn, Colm Tóibín, Reaccions | 2 comentaris

Brooklyn, de Colm Tóibín

Publicat el 19 Setembre 2010 per Ferran Ràfols Gesa

No em sembla excessiu qualificar d’anomalia el fet que Colm Tóibín hagi estat fins ara gairebé un desconegut per al lector català. L’única obra seva que s’havia traduït és un conte llarg, l’extraordinari Un llarg hivern, que l’editorial La Campana … Continua llegint →

Publicat dins de Brooklyn, Colm Tóibín, Traduccions pròpies | 6 comentaris