Arxiu de la categoria: Divagacions

El deute infinit

Publicat el 23 Març 2011 per Ferran Ràfols Gesa

Jove traductora aclaparada per la feinada que se li ha girat   Si alguna cosa m’ha quedat dels meus anys d’estudiar ciències és la creença, molt menys estesa del que es podria imaginar, que els números signifiquen alguna cosa. I … Continua llegint →

Publicat dins de Divagacions, Recepció | 3 comentaris

L’ànsia

Publicat el 14 Novembre 2010 per Ferran Ràfols Gesa

Traduir un llibre és en certa manera viure unes quantes setmanes al cap del seu autor. A mesura que avances prens consciència de l’estructura del llibre i dels recursos que utilitza, però també dels petits tics de llenguatge que el … Continua llegint →

Publicat dins de Divagacions | 6 comentaris

L’assassí silenciós

Publicat el 17 Octubre 2010 per Ferran Ràfols Gesa

Si he trigat tant de temps a obrir un blog és bàsicament per un motiu: sóc, ho confesso, un bloguicida. Ho sóc a contracor, no cal dir-ho, però sóc un bloguicida d’una eficàcia temible. Ho vaig descobrir deu fer cosa … Continua llegint →

Publicat dins de Divagacions | 6 comentaris