Arxiu de la categoria: Evelyn Waugh

L’escriptor i la circumstància

Publicat el 5 Mai 2011 per Ferran Ràfols Gesa

  Com acostuma passar amb determinades obvietats, vaig trigar a adonar-me’n. No va ser mentre traduïa el llibre ni després, en fer-ne el post corresponent. Sabia que la situació central d’Últimes notícies! i l’actitud d’alguns dels personatges em recordaven molt … Continua llegint →

Publicat dins de Últimes notícies, Evelyn Waugh, La ciutat cansada, Pere Calders | 8 comentaris

Últimes notícies!, d’Evelyn Waugh

Publicat el 4 Novembre 2010 per Ferran Ràfols Gesa

Molt rarament ric mentre llegeixo. M’ho passo bé, somric, però gairebé mai fins al punt d’esclafir una rialla. Amb L’antropòleg innocent, potser; amb els passatges més delirants del gat Hipopòtam a El mestre i Margarida… Si fa uns mesos m’haguessin … Continua llegint →

Publicat dins de Últimes notícies, Evelyn Waugh, Traduccions pròpies | 15 comentaris