Arxiu de la categoria: Foteses

Celebrem-ho tot!

Un dels efectes secundaris de les vacances que he fet aquestes últimes setmanes (que per una vegada a la vida han estat vacances del tot, sense feinetes per fer a hores lliures ni últimes revisions ni correus ni comentaris ni … Continua llegint

Publicat dins de Foteses | 12 comentaris

Traducció inversa (i 2)

      En general, força millor del que m’esperava, tenint en compte el pes demogràfic i el grau de difusió de totes dues llengües. S’endevina un camí català-castellà-alemany-hongarès. Em repeteixo, però s’hi troba a faltar Rodoreda, que hauria de … Continua llegint

Publicat dins de Foteses | 2 comentaris

Traducció inversa

Passejar-se per una ciutat de llengua ignota pot tenir molts encants, però com a mínim una frustració la tens assegurada. Res de tornar amb les maletes plenes de llibres, res de perdre hores i hores remenant lleixes. I és aleshores … Continua llegint

Publicat dins de Foteses | 2 comentaris

Un bon dia (o els perills del bon humor)

Manllevo el títol de la mítica cançó dels Planetas: et despertes cap a les deu, et quedes tres quarts d’hora al llit i val la pena. Fa bon dia, vas cap al centre i els euros se t’escolen com l’aigua … Continua llegint

Publicat dins de Foteses | 6 comentaris