Arxiu de la categoria: Siri Hustvedt

L’estiu sense homes, de Siri Hustvedt

Publicat el 1 febrer 2012 per Ferran Ràfols Gesa

L’ofici de traductor no és precisament font de grans privilegis, però de tant en tant, quan la conjunció astral és favorable, tens l’oportunitat de saludar algun autor que has traduït i admirat. És, almenys en el meu cas, un moment … Continua llegint →

Publicat dins de Empúries, L'estiu sense homes, Siri Hustvedt, Traduccions pròpies | 9 comentaris

Elegia per un americà, de Siri Hustvedt

Publicat el 13 febrer 2011 per Ferran Ràfols Gesa

Quan una persona mor, sovint deixa un munt de paperassa, fotografies, cartes i factures que algú haurà de tenir el coratge i la paciència d’endreçar. És gairebé inevitable que entre aquests papers hi apareguin fragments d’històries perdudes i que qui … Continua llegint →

Publicat dins de Elegia per un americà, Empúries, Siri Hustvedt, Traduccions pròpies | 3 comentaris